Notation คือ ระบบสัญลักษณ์ ที่อาจจะหมายถึง ตัวเลข ตัวโน้ตดนตรี
เครื่องหมายทางคณิตศาสตร์ เป็นต้น
Q: Notation คือ ระบบสัญลักษณ์ ซึ่งระบบสัญลักษณ์ ก็คือ Notation แล้วระบบสัญลักษณ์ หรือ Notation เกี่ยวข้องอย่างไรกับภาษา มีไว้เพื่ออะไร ใช้อย่างไร
คำถามนี้ ดร.อ. อมร มีคำตอบให้ค่ะ
A: นักสัทศาสตร์ที่ดีต้องเข้าใจกลไกของการออกเสียง รู้และเข้าใจในคุณลักษณะทางฟิสิกส์ของเสียงพูด
รวมทั้งต้องเข้าใจกระบวนการทางด้านการรับฟังเสียงตลอดจนสามารถอธิบายหรือให้คำบรรยายเสียงพูดที่เกิดในสภาวะต่างๆ
ในการอธิบายเสียงเราสามารถอธิบายด้วยวิธีการต่างๆกัน
อาจจะบรรยายโดยพูดในรายละเอียดเป็นลักษณะการบรรยายทั่วๆ ไป โดยใช้ศัพท์เฉพาะทาง (technical term) ประกอบและใช้ภาษาง่ายๆ
หรือจะอธิายโดยเรียกชื่อ (label) เสียงต่างๆ ก็ได้
แต่ก็มีบางกรณีที่เราต้องการจะบรรยายเสียงใดเสียงหนึ่งในลักษณะสั้นๆ กระทัดรัด
เพื่อให้ผู้อ่านเกิดความเข้าใจได้ในระยะเวลาสั้นและสามารถอ้างอิงได้อย่างสะดวกและรวดเร็ว
วิธีการหนึ่งที่ใช้กันอยู่คือการใช้ระบบสัญลักษณ์เข้ามาช่วย
ระบบสัญลักษณ์ที่ใช้เขียนแทนเสียงพูดเรียกว่า Phonetic Notation หรือระบบสัญลักษณ์ทางสัทศาสตร์
ในวิชาสัทศาสตร์ก็เช่นเดียวกับศาสตร์อื่นๆ
อีกหลายแขนง กล่าวคือ
ระบบสัญลักษณ์มีความสำคัญมากในการทำความเข้าใจและให้คำอธิบายหรือในการประยุกต์ใช้
จึงถือว่าสัทสัญลักษณ์เป็นคู่หูคู่ชีวิตของนักสัทศาสตร์
รวมทั้งนักศึกษาสายภาษาศาสตร์เลยก็ว่าได้
ข้อดีของการใช้ Phonetic Notation คือเราสามารถเข้าใจกลไกการเกิดและลักษณะเสียงพูดที่กล่าวนั้นได้ในเวลาอันสั้นและกะทัดรัดสะดวกต่อการอ้างอิง
ข้อเสียของการใช้ Phonetic Notation จะมีความแตกต่างในรายละเอียดของระบบต่างๆ
ที่เป็นระบบของสัญลักษณ์ทางสัทศาสตร์ทั้งหมด ถ้าหากไม่ศึกษาอย่างลึกซึ้งก็ไม่สามารถรู้ว่าระบบของเสียงนี้หมายถึงอะไร
เป็นต้น เพราะฉะนั้นจะต้องใช้เวลาในการศึกษาค้นคว้าเราจึงจะใช้ Notation ได้อย่างถูกต้องแม่นยำ
เช่น
|
ระบบ American
|
ระบบ IPA
|
č
|
ʧ
|
|
y
|
j
|
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น